There is something deeply exasperating about the debate, spotlighted Thursday, about whether unlocking an iPhone violates Apples copyright on the cellphones software. Theres a real issue at stake, but it isnt fundamentally about copyrights…